Wednesday, March 07, 2007


(photo: Martin G. Wienert; EKÔ-Haus, Düsseldorf, 2007)







Glockenklang -
ein Fremder grüßt
auf dem Weg ins Dorf

(Angelika Wienert; haikuhaiku, 2003)


sound of bells --
on the way to the village
a stranger greets me






Dull day --
the orphan- home
needs paint


Dia sombrio -
o orfanato
precisa de pintura


(AW; Haijin`s Magazine, A Revista do Haijin, editor: Rosa Clement, 2004)







i listen to the death bell

(AW; Asahi 2005)



Glockengießerei.
Vor der Klangprobe
den Atem anhalten

(AW; Worte für Wolken, Haiku-Jahrbuch 2005)




"...From the bells, bells, bells, bells,
Bells, bells, bells -
From the jingling and the tinkling of the bells..."

(Edgar Allen Poe; The Bells)





2 comments: