photo: Martin G. Wienert


Heute traf hier Post aus Finnland ein! Finnische Haiku!
Today a letter from Finland! A letter and haiku!


Und nun versuche ich zu übersetzen ...
And now I try to translate ...

koivu = Birke/birch

tuuli = Wind/wind

talven = Winter/winter

katolla = Dach/roof

etc.


syksy majassani --
kylmä päivä
kylmä yö